[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Episode 26
[Yang Zhen Kai]
[The Ke Lai Group]
Yao You Zhen.
Wouah ! Tu es vraiment venu.
Qu'est ce que ça veut dire "Wouah ! Tu es vraiment venu" ?
Ne m'as-tu pas appelée en disant que tu voulais utiliser ta carte "Souhait" et demandée de venir regarder un film avec toi ?
C'est vrai.
Mais je testais seulement si cette carte était vraiment magique.
Je ne pensais pas que tu tiendrais parole.
Bien sûr. Un vrai homme ne revient jamais sur sa parole.
Dans ce cas, je change d'avis.
Change quel avis ?
Ce serait vraiment dommage d'utiliser cette carte "souhait" pour un simple film.
Je vais attendre une prochaine fois et penser à un autre souhait, et alors j'utiliserai cette carte.
Et je fais quoi moi maintenant ?
Toi ?
Je n'ai plus besoin de regarder de film avec toi. Tu peux faire ce que tu veux.
Yao You Zhen, c'est quoi ça ? Tu te moques de moi ?
Ce n'était pas mon intention.
Si ce n'était pas ton intention, alors c'était quoi ton intention ?
Un coup tu me demandes de venir et l'autre tu veux que je parte. Tu me fais courir ici intentionnellement et sans aucune raison, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, alors va à l'intérieur et regarde un film.
Alors tu n'auras pas perdu de temps en venant ici.
Vrai ?
Yi Xin, ça va pas ?
Je suis sur le point de partir.
Hein ? Tu es à l'entrée ?
Oh. Ok, ok. Juste une seconde.
Yi Xin, pourquoi es-tu venue ici soudainement ? Et qu'est-ce que tu as ramené ?
Je veux faire des macarons.
Donc j'ai acheté un livre et les ingrédients.
N'avions nous pas décidé de rendre visite à Oncle Wu aujourd'hui ?
Oh, ça... ce matin, mon père a reçu de nombreuses commandes
donc il est parti tôt ce matin pour des livraisons avec Tatie Hui Lan.
Il sera sûrement très occupé toute la journée.
- Ah bon. - Oui.
Alors, faisons des macarons.
D'accord.
- Là, laisse-moi ramener ça. - D'accord.
- Bats régulièrement. - D'accord.
Tu dois battre jusqu'à ce que ça donne la consistance d'un milk-shake.
- Milk-shake ? - Oui.
Ça semble être correcte.
- Presque prêt. - Oui.
Ensuite ?
Ensuite tu dois former les biscuits.
D'abord, saupoudre le sucre glace et la poudre d'amande qu'on a mesuré.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Lentement.
D'accord.
Après ça, tu dois utiliser une spatule en caoutchouc et une cuillère...
Yi Xin.
Quoi ?
Tu as du sucre glace dans les cheveux.
- Quoi ? Vraiment ? - Attends.
- Je vais t'aider. - Attends.
Quoi ?
Yi Xin, tu...
Je dois prendre une photo.
Toi.
Grand Frère Yang, de cette manière on peut vieillir ensemble. (t/n: l’idiome chinois pour "vieillir ensemble" veut dire "cheveux blanc")
Vieillir...
Ici.
Prenons une photo.
- Ok. - Baisse-toi. Baisse-toi. 1, 2, 3.
♬Suivre le courant est la bonne chose à faire. ♬
Ça va ? Tu n'es pas assez blanche, tu dois être plus blanche.
Voilà, maintenant tu es assez blanche.
Encore, prends-en une nouvelle.
On en prend une nouvelle. 1,
2, 3.
Grand Frère Yang, pourra-t-on vieillir ensemble ?
Bien sûr.
Bon faisons les macarons.
Si on continue comme ça, on aura jamais fini. Tu es en train de faire un véritable foutoir.
N'est ce pas ?
Je te déteste.
Tu es tellement mignonne comme ça. tu veux une autre photo ? Allez, prends une autre photo avec moi.
Prenons-en une autre.
♬ Je me précipite déjà dehors pour un rendez-vous alors que j'ai encore des pantoufles aux pieds. ♬
♬ Tout ira bien. Même ainsi, je reste encore jolie. ♬
♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool. ♬
♬ Ne te décourage pas. Suivre les autres n'est pas nécessairement la bonne chose à faire. ♬
♬ Qui as-tu manqué ? Reste cool. ♬
♬ Oui, reste cool, reste cool, reste cool, reste cool. ♬
♬ Je vais flemmarder, me plaindre et bavarder autant que possible. Aujourd'hui, j'ai décidé de perdre mon temps et de ne rien faire. ♬
♬ Whoa ♬
♬ Je vais pleurer, mettre les pieds dans le plat et me saouler autant que possible. Demain sera un autre jour. ♬
♬ Whoa ♬
Ok. Maintenant au four.
Ok.
Correct. Pas mal, hein ?
- Laisse-moi vérifier... - Grand Frère Yang, combien de temps doit-on le laisser cuire ?
Ça devrait prendre 15 minutes en tout.
Mais la méthode de cuisson est un peu compliqué, donc on devrait la décomposer en 2 sessions de cuisson.
Ok. Je vais programmer 15 minutes.
Ok je vais chercher une serviette.
Ça commence à cuire.
- Je vais chercher la serviette. - Oh, d'accord.
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool. ♬
♬ Oui, reste cool, reste cool, reste cool, reste cool. ♬
♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool. ♬
♬ Ne te décourage pas. Suivre les autres n'est pas nécessairement la bonne chose à faire. ♬
♬ Qui as-tu manqué ? Reste cool. ♬
♬ Oui, reste cool, reste cool, reste cool, reste cool. ♬
- Grand Frère Yang. - Oui ?
Les macarons sont prêts.
Goûte.
C'est délicieux ! C'est un succès.
Grand Frère Yang, quel puzzle es tu en train de faire ?
Oh, c'est...
Ne lui révèle pas mon identité tout de suite.
Je ne veux pas qu'elle se sent intimidée la prochaine fois qu'elle me verra.
Pas grand chose. C'est un puzzle de mon père.
Il n'arrivait pas à finir alors il a demandé mon aide.
Oh, alors Oncle Yang aime aussi faire des puzzles ?
Il a dû être influencé par toi.
Et c'est vraiment bien !
Faire des puzzles peuvent aider les anciens à maintenir leurs cellules grises. Très bien, très bien.
Grand Frère Yang, tu veux faire une pause ?
Merci.
Oh, au fait. Je te raccompagnerai chez toi plus tard,
et je ramènerai nos macarons pour que Oncle Wu les teste.
Ça va pas ?
Grand Frère Yang, en fait... je ne pensais pas informer mon père que nous nous fréquentons tout de suite.
Oh ? Pourquoi tu me dis ça seulement maintenant ?
Moi rendant visite à Oncle Wu... cela pose-t-il un problème ?
Si mon père apprend que j'ai un petit ami, il ne pas pas arrêter de me questionner, questionner, questionner.
tu ne sais pas mais la dernière fois que ma sœur et le Coach étaient coincés dans la montagne,
mon père en a perdu le sommeil ! Complètement exagéré.
S'il découvre que j'ai un petit ami,
il va me surveiller tous les jours, à chaque repas de la journée. Super flippant...
Grand Frère Yang, pourrions-nous informer mon père plus tard ?
S'il te plait ?
Je comprends que tu nous veut ensemble heureux,
mais quelques fois, pour qu'une relation dure, il ne suffit pas que juste nous deux soyons heureux.
Quelques fois, tu dois prendre en considération ce que les autres personnes pensent. Surtout la famille.
Et c'est pourquoi je veux rendre visite à Oncle Wu.
D'accord.
Je pensais seulement que l'on pourrait profiter de notre temps ensemble sans pression des adultes encore un peu plus longtemps.
Je comprends.
Mais je fais aussi cela parce que je veux qu'Oncle Wu sache que je suis sérieux à propos de mes sentiments pour toi? Compris ? D'accord ?
Je comprends.
- Tu comprends ? - Oui.
Là, bois un peu de thé.
C'est très froid.
As-tu l'habitude de boire des boissons non sucrées ?
Plus tôt, la partie avec la none était vraiment effrayante !
Et te souviens-tu de la peinture ? Ils l'ont rendu tellement réaliste !
Quand j'ai regardé cette partie, j'avais la chaire de poule partout !
Une fille qui regarde des films d'horreur et non seulement n'a pas peur, mais à la place est toute excitée.
Tu es la première que j'ai jamais rencontrée.
Que j'ai peur ou pas est une autre histoire.
Ne penses-tu pas que regarder des films d'horreur seul est vraiment déstressant ?
Tu es seul au cinéma et personne ne te connait de toute manière.
Alors tu peux laisser sortir ton mal-être et ta peur sans avoir à te cacher
et tu peux crier autant que tu veux.
C'est vraiment satisfaisant !
Oui, quand j'étudiais à l'étranger seul, j'allais regarder des films d'horreur seul, aussi.
De temps en temps, je choisissais volontairement la dernière séance nocturne.
Les dernières séances sont les meilleures !
Après avoir vu le film, il fait sombre dehors et tu te retrouves seul dans la rue.
A ce moment, tout ton mal-être et tes peurs sont exacerbées,
et augmentées. C'est la meilleure des impressions.
Mais à cet instant, si quelqu'un te tape dans le dos soudainement, tu seras mort de peur.
Yao... Yao You Zhen.
C'était juste pour rigoler.
Il y a généralement deux types de personnes qui regardent les films d'horreur.
Les premières ont beaucoup de courage. Elles n'ont peur de rien.
Les autres sont mortes de peur, mais adorent visionner ces films d'horreur.
Je suis du type qui n'a peur de rien.
Et toi ? tu es quel type ?
Qu'est-ce que tu en penses ? Je suis du genre qui a peur mais adore les regarder malgré tout.
Vraiment ?
Du coup, je vais toujours voir les films d'horreur tout seul.
Si par hasard je rencontre quelqu'un que je connais au cinéma et qu'ils voient mon coté peureux, alors ne serait ce pas vraiment trop embarrassant ?
Ça te correspond absolument, toujours vouloir sauver la face.
Je suis homme digne. Prendre soin de ma dignité et faire face comme un homme, pourquoi pas ? Qu'y a-t-il de mal à ça ?
C'est convenable.
Bon d'accord, Monsieur l'Homme, cette petite fille va devoir s'excuser.
S'excuser ? Où vas-tu ?
Cherches-tu à me fausser compagnie après avoir vu ce film ?
Je n'ai pas le choix. J'ai un rendez-vous.
Tu ne vas pas... à un Rendez-vous arrangé à nouveau, non ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Bon d'accord, Monsieur l'Homme, cette petite fille va devoir s'excuser.
S'excuser ? Où vas-tu ?
Cherches-tu à me fausser compagnie après avoir vu ce film ?
Je n'ai pas le choix. J'ai un rendez-vous.
Tu ne vas pas... à une Rendez-vous arrangé à nouveau, non ?
Quoi ? Es-tu curieux ?
Si tu es curieux, viens avec moi.
D'accord. Si tu oses m'inviter, j'oserai y aller.
Pendant que nous y sommes, j’utiliserai mon bon goût exemplaire afin de t'aider à évaluer ton rencard.
Tu n'as pas besoin d'être trop reconnaissante.
Si tu te débrouilles bien plus tard, je t'en serai vraiment très reconnaissante.
Yao You Zhen, tu es très sournoise.
Tu m'as intentionnellement kidnappé pour faire la sale besogne avec toi ?
Hé, s'il te plaît retire ce que tu as dit.
Je ne t'ai pas kidnappé. Tu étais disposé à venir ici avec moi.
Grande sœur You Zhen, tu es là ? Tu m'as manqué.
Tu as manqué à grande sœur aussi.
Tu as appris tous les calculs que je t'ai enseignés la dernière fois ?
Oui, et j'ai même eu 100% à mon examen !
Oh incroyable ! Alors, il va falloir que je te donne un cadeau plus tard, d'accord ?
D'accord, merci grande sœur You Zhen.
Grande sœur You Zhen, tu peux nous raconter des histoires ?
Bien sûr !
Alors attends que je termine de nettoyer cette zone, et ensuite je vous raconterai une histoire.
Pourquoi tu ne vas pas jouer avec les autres enfants d'abord, d'accord ?
D'accord. Merci grande sœur You Zhen.
Tu viens ici souvent ? On dirait que tu es très proche d'eux.
Dès que j'ai un jour de congé, je viens presque toujours ici pour jouer avec eux,
les aider à faire leurs devoirs, ou les aider à nettoyer la zone autour du parc.
Comment tu as pensé à venir en aide à un orphelinat ?
Parce que je suis comme ces enfants. Nous n'avons pas tous une mère et un père.
Certains ont été abandonnés par leurs parents,
pour d'autres, leurs parents sont morts et ils ont été laissés ici quand ils étaient très jeunes.
Même si j'ai eu une tante pour prendre soin de moi depuis que je suis petite,
je pense toujours que je suis différente des autres enfants.
Je me suis toujours sentie vraiment seule,
et je me sentais comme s'il n'y avait personne d'autre au monde sauf moi.
Je pensais que ces enfants pourraient ressentir exactement ce que j'ai ressenti.
Donc maintenant dès que j'ai du temps libre, je viens ici pour leur tenir compagnie.
J'espère que ma présence peut diminuer leur solitude,
et leur donner plus de joie et de chaleur.
Bien que je sympathise avec ces enfants,
je ne sais vraiment pas comment ça doit être de vivre ainsi.
Parce que tu es riche et que tu as eu une enfance heureuse.
Tu as des parents en bonne santé, et deux grands frères que tu aimes tant.
Mais je pense que si je perdais tout ce que j'avais, et que je devenais comme eux,
A quoi ressemblerait ma vie ?
Serais-je toujours le même Yang Zhen Kai qu'aujourd'hui ?
Yang Zhen Kai, tu deviens adulte.
Tu commences à avoir un autre regard sur ta vie.
Mais en réalité, même si tu ne peux pas comprendre ce qu'ils ressentent, ce n'est pas grave.
Tu peux aussi utiliser tes propres ressources et les aider à s'en sortir.
Peut-être que tu auras la chance de changer leurs vies.
Alors, maintenant, la chose la plus importante est de se dépêcher pour nettoyer et organiser un endroit propre et confortable.
Ne sois pas paresseux. Dépêche-toi et retire les mauvaises herbes.
Qui est paresseux ? Va nettoyer tes fleurs. Je suis très assidu, compris ?
[Orphelinat Graine de Moutarde]
Coach.
Tu as terminé le travail ?
C'est pour toi.
[26 secrets que le Monde de la chirurgie esthétique ne vous dit pas, mais que vous devriez définitivement connaître]
Coach, tu...
Je suis simplement allé à la librairie et j'ai acheté quelques livres sur l'activité physique.
J'ai vu que ceux-là étaient en vente, alors je les ai achetés pour toi pendant que j'y étais.
Considère ça comme les encouragements d'un patron envers son employé à avancer dans ses études. Tu ne dois pas te sentir mal en les prenant.
Alors, je vais les accepter. Merci, Coach.
Wouah.
Qu'est-ce que c'est ?
[Guide du corps humain]
Coach, ce livre est trop difficile et trop professionnel pour moi.
Ce n'est pas mon champ de compétence.
Je suis simplement une infirmière, pas un médecin. Je ne peux pas opérer un patient.
Désolé. Quand je l'ai acheté, j'ai simplement pensé aux livres médicaux concernant la chirurgie esthétique, je n'ai pas beaucoup pensé à ça, alors...
Ce n'est pas grave. Je te remercie encore.
Je le lirai pour ne pas t'avoir fais perdre ton temps.
Alors, j'y vais la première. Au revoir.
Yi An, j'ai coupé les fruits ! Dépêche-toi, viens les manger.
J'arrive !
Tiens, un délicieux fruit.
Merci, Papa.
C'est sucré !
Yi Xin a dit qu'elle sortait manger avec un ami. Elle a dit quand elle reviendrait ?
Elle doit être en chemin. Elle a appelé plus tôt disant qu'elle était presque arrivée.
- C'est sucré, hein ? - C'est délicieux.
- Je suis de retour. - Oh, tu es revenue ?
Oncle Wu. Bonjour.
Mr. Yang, tu as eu du temps libre pour venir aujourd'hui ?
Tu as même raccompagné Yi Xin à la maison.
Oui.
Je vais apporter du thé.
- Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi. - Merci, Oncle Wu.
Mange des fruits.
Merci.
Oncle Wu, voici des macarons faits maison que Yi Xin a fait.
Hein ?
Yi Xin les a fait ?
Comment est-ce possible ?
C'est vrai ! Ne me regarde pas de haut. Je les ai vraiment faits.
Vraiment ? C'est comestible ?
Papa, pourquoi tu dis ça ? Bien sûr, c'est comestible.
Ces macarons ont vraiment été faits par Yi Xin et j'en ai goûté quelques-uns. Ils sont assez bons.
- Oh. - Oncle Wu, vous pouvez les goûter plus tard.
D'accord, merci. Merci.
J'ai un talent pour faire des gâteaux.
Oh, ça serait mieux d'être vrai.
- Grand frère Yang, voilà du thé. - D'accord, merci.
Oncle Wu, en réalité, je suis venu aujourd'hui parce qu'il y a quelque chose dont je voudrais parler avec vous.
Parler avec moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Actuellement Yi Xin et moi sortons ensemble.
J'espère que nous pourrons compter sur votre soutien aussi bien que vos meilleurs vœux.
Je suis venu vous voir aujourd'hui pour vous dire que j'aime vraiment Yi Xin.
J'espère que vous me laisserez sortir avec Yi Xin.
Sortir ?
Oui, je vous promets que je traiterai bien Yi Xin.
Je ne la laisserai pas être blessée.
Oui... la dernière fois, je t'ai dis de bien traiter notre Yi Xin,
mais ce que je voulais dire c'était comme un patron envers son employé,
pas comme un homme envers une femme.
Mr. Yang, puis-vous poser une question ? Quel âge avez-vous ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Comment ça se fait que je ne sois pas heureux quand je souris ? ♬
♬ Yeah, est-ce possible pour nous de se rencontrer à nouveau ?♬
♬ As-tu déjà trouvé quelqu'un d'autre pour te protéger ? ♬
Mr. Yang, puis-vous poser une question ? Quel âge avez-vous ?
Papa.
Cette "relation" dont vous parliez... quand a-t-elle commencé ?
Papa, grand-frère Yang est venu ici exprès pour te le faire savoir.
Je pense qu'il est venu ici pour te le dire et avoir ton soutien.
Ils viennent probablement de commencer à sortir ensemble, n'est-ce pas ?
C'est juste, oncle Wu. Yi Xin et moi venons tout juste de commencer notre relation.
Oh...
Papa, dis quelque chose.
Je suis un peu fatigué. Je vais partir et me reposer.
Papa, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
Yi Xin. Yi Xin.
- Mais... - Tout va bien.
Sœurette.
Je suis désolée, Grand frère Yang. Ça doit sûrement être parce que c'était trop soudain, et il ne devait pas être préparé pour ça.
Donc... c'est probablement pourquoi il a réagi comme ça. Je suis désolée.
C'est pas grave. Je comprends les sentiments d'oncle Wu.
Grand frère Yang...
Vraiment, tout va bien.
Je viendrai lui rendre visite un autre jour. J'obtiendrai définitivement sa permission.
Sur ce, je rentre en premier à la maison, d'accord ?
Vous deux vous devriez vous reposer rapidement, aussi.
- A la prochaine... - Au revoir.
Papa, je suis rentrée !
Papa, regarde. Essaie les macarons "douceur dans votre cœur" que j'ai faits.
Une fois que tu en as mangé, ta bouche sentira le goût sucré, et ton cœur se sentira doux, aussi.
Tu veux en manger un et montrer le soutien de ton petit cœur sucré ?
Papa, tu es énervé maintenant ?
Non, je ne le suis pas.
Laisse-moi te demander, quel âge a ton patron, Mr. Yang ?
Il a 40 ans.
- 40 ? - Yes.
Donc, il y a 18 ans d'écart entre lui et toi ?
Papa, pour grand-frère Yang et moi, la différence de hauteur n'est pas considéré comme une distance, et
l'âge n'est pas un problème.
Papa, ne soit pas si conservateur et ne nous rejette pas seulement pour ça.
Je ne suis pas conservateur, tu es juste trop jeune.
Tu as été bien protégée par cette famille depuis que tu es jeune jusqu'à maintenant.
Tu ne comprends pas ce qu'est la réalité.
Qu'est-ce que ça veut bien dire ?
C'est que... Il y a beaucoup de choses.
Particulièrement l'amour.
Dans notre imagination, bien sûr, c'est vraiment beau et sans aucun problème majeur.
Particulièrement à votre âge, vous avez tendance à avoir des fantasmes et des idéaux quand vous commencez à aimer.
Papa comprend tout ça,
mais la vie est vraiment réaliste.
Utiliser seulement ton imagination ne marche pas.
Je ne comprends toujours pas ce que tu essaies de dire.
Ici, essayons de penser de cette façon. Je ne suis pas contre votre relation.
J'espère juste que tu trouveras un compagnon plus convenable.
Tu n'as pas vu les nouvelles à propos d'une étude qui a révélé que
les hommes et les femmes qui ont 3 années de différence sont plus compatibles.
Depuis quand il y a de telles études ?
Bien sûr qu'il y en a. Elles ont même des exemples.
Regarde, le président des États-Unis, Obama. Lui et sa femme ont 3 ans d'écart.
Et regarde comment leur relation est belle et heureuse.
Ce qui veut dire que tu dois trouver un compagnon qui te soit approprié.
Et si ta façon de penser est aussi compatible avec la sienne,
alors il n'y aura pas énormément de problèmes lorsque vous serez ensemble.
Alors, tu peux être insouciante et naturelle.
Mais, les gens ne disent pas également que si un homme est plus âgé que la femme, alors il sera plus tolérant envers sa femme ?
Comme ça il y aura moins de problèmes et de disputes.
C'est vrai, mais tu ne peux pas avoirs 18 ans d'écart !
Tu n'as pas entendu ? 3 ans est un fossé de génération.
Plus votre différence d'âge est grande et plus grave sera le fossé.
Dans le futur, si tu te lances vraiment dans une dispute,
comment communiqueras-tu ?
Mais, papa, je pense que l'âge n'est pas le principal point.
Le point essentiel c'est que le cœur des deux personnes communiquent,
et s'ils communiquent ou non, je veux quand même le comprendre. J'ai ces éléments !
Regarde toi. On a ce problème en ce moment même. On communique mais nous n'arrivions pas à transmettre le message.
Papa !
Ok, n'en parlons plus. D'accord ?
Quand tu seras vieille, tu comprendras de quoi je m'inquiète.
Mais, papa, je ne suis plus une enfant à présent.
Je comprends vraiment ce que je veux. C'est ce que je veux dire.
Tu n'es pas réellement contre moi, hein ?
Yi Xin, va dormir en premier.
Laisse-moi penser à ça encore un peu.
Tu dois manger les macarons que ton petit cœur sucré a fait.
Bonne nuit, Papa.
Bonne nuit.
Comment ça s'est passé ? Qu'a dit Papa ?
Sans conclusion.
Je sais pas pourquoi papa accorde tant d'importance à propos de l'âge.
Pourquoi papa doit-il être si traditionnel ?
Il ne peut pas pas penser à des façons de nous séparer, non ?
Papa a découvert soudainement ta relation avec Grand frère Yang, donc il n'a pas eu assez de temps pour comprendre.
Réagir comme il l'a fait est normal.
Donne-lui du temps et laisse-le réfléchir comme il faut. N'y pense pas trop.
Je comprends.
C'est vrai que lui et moi avons beaucoup d'années de différence,
mais ce n'est pas l'essentiel.
Le tempérament est plus important. Pourquoi papa ne cesse d'oublier ce point essentiel ?
Pense à papa qui est toujours inquiet pour nous deux.
Il a toujours peur qu'on soit blessé, même juste un peu.
Mais tout d'un coup tu as ramené un petit-ami à la maison sans préavis, c'est normal que papa soit inquiet,
mais c'est seulement parce qu'il t'aime. Donne-lui juste un peu de compréhension.
Mais quoi si Papa n'est pas d'accord ?
A la fin, je devrai m'enfuir avec Grand frère Yang pour l'épouser ?
Si on s'enfuit, tu nous soutiendras ?
Ok, je vous soutiendrai.
Vraiment ?
Mais je suis sûre que ton Grand frère Yang n'approuvera pas.
Ne joue pas.
C'est correct, aussi.
Si c'était Grand frère Yang, il aurait même essayé d'avoir la permission de Papa pour s'enfuir avec moi et m'épouser.
Il dirait très sincèrement: "Oncle Wu, j'ai décidé de m'enfuir Yi Xin et de l'épouser. S'il vous plaît, donnez-moi votre consentement."
Mon dieu, ce n'est pas du tout romantique ou beau.
Je sens vraiment que Grand frère Yang est véritablement louable pour sortir avec toi.
Sœur ! Arrête de te moquer de toi.
Ma vie amoureuse est déjà difficile.
Ok, Je n'en parlerai plus. Ok.
Je n'ai jamais vu papa comme ça avant.
Qu'est-ce que je fais ? S'il continue de s'opposer à nous...
Sœur, aide-moi à trouver un moyen, ok ?
Peut-être que Papa a cette préoccupation parce qu'il ne connaît pas vraiment encore Grand frère Yang .
Donne-lui juste un peu plus de temps.
Un jour, quand il comprendra, il découvrira que Grand frère Yang est quelqu'un de chaleureux et de fiable.
Ou... tu ne crois pas en Grand frère Yang ?
Pas moyen.
Sœur, tu as vraiment mis le doigt dessus !
J'ai compris. Je dois laisser Papa mieux connaître Grand frère Yang
et comprendre quel genre de personne est Grand frère Yang,
parce que Grand frère Yang est mon héros.
C'est tellement difficile.
Tu t'es rétablie assez rapidement.
C'était pas facile pour moi de l'attraper. C'était tellement difficile.
Tout va bien, ok ?
Je l'ai déjà évalué en détail.
J'ai le désire d'investir dans ton centre de chirurgie esthétique.
J'espère que notre coopération se passera bien dans le futur.
Zhen Hao, merci.
Je travaillerai dur et je ne te décevrai pas, toi et le groupe Ke Lai.
Allons-y, je vais t'emmener quelque part.
Ça peut être ton bureau préparatoire temporairement à partir de maintenant. Regarde et vois si ça te convient.
C'est pas mal du tout. C'est formidable ! Zhen Hao, merci.
Pas de problèmes. Si tu as besoin de quoi que se soit, fais-le moi savoir.
Je demanderai au service juridique de mettre en place un contrat dès que possible . En ce qui concerne les détails, nous pouvons en parler plus tard.
He Yan Zhi ?
♬ Comment ça se fait que je n'ai pas mal quand mon cœur se brise ? ♬
♬ Comment ça se fait que je ne sois pas heureux quand je souris ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
He Yan Zhi ?
You Zhen ! Ça fait longtemps.
Ça fait vraiment longtemps.
C'est ?
C'est mon petit-frère, Zhen Kai.
C'est Yan Zhi.
Zhen Kai, comment allez-vous ?
Bonjour, j'ai tellement entendu parler de vous.
Mr. He, qu'est-ce qui vous amène dans notre entreprise ?
Je prévois d'investir dans son centre de chirurgie esthétique, alors je l'ai invité pour en parler.
Second Frère, tu...
Zhen Hao, je m'en vais en premier. Organisons une rencontre un autre jour.
Au revoir.
Monsieur le Directeur, je vais retourner travailler.
Parlons dans mon bureau.
Second Frère, tu vas vraiment investir en He Yan Zhi ?
Alors, c'est encore à cause de Wu Yi An ?
Au départ, c'était à cause de Yi An.
Mais j'ai vraiment étudié de près sa proposition,
et je sens que la chirurgie esthétique est quelque chose dans lequel il peut être intéressant d'investir.
Alors c'est pourquoi j'ai pris cette décision.
Mais, toi faisant cela, est-ce vraiment bien ?
Cette décision ne va pas seulement aider Yi An,
elle va aussi aider à l'expansion de l'entreprise dans des domaines variés.
Ce n'est pas que je pense que c'est une mauvaise idée,
mais... dois-tu vraiment en faire autant pour Wu Yi An ?
Bien, ne pense pas autant.
J'ai déjà décidé. Il n'y aura aucun problème.
Wu Yi An, viens près du pont suspendu maintenant.
D'accord, j'arrive.
Coach, qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux tester la limite de poids du pont suspendu.
Dans une minute, marche dessus avec moi.
C'est...
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Alors allons-y.
Wu Yi An, avance courageusement.
Ou alors, tu n'iras jamais où tu veux aller.
♬ Cette nuit, je n'ai rien dit. ♬
♬ Cette nuit, mes sentiments ont été enfouis sous le sable. ♬
♬ Mes yeux sont devenus secs. ♬
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
- Wu Yi An. - Oui ? - Redresse ta tête et regarde devant toi.
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
Dis moi. Tu penses que tu dois faire attention à quoi quand tu marches sur un des câbles du pont ?
Juste... faire correctement tes préparatifs de sécurité...
garder les câbles tendus et faire chaque pas prudemment comme ça tu ne tomberas pas.
Tu as oublié la chose la plus importante.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne regarde pas la peur qui se trouve en dessous de toi. Tu dois observer la cible devant toi.
Regarde-la, et marche courageusement vers elle. Ne sois pas affectée par tes peurs.
♬ une douce corde. ♬
♬ Tu peux te rapprocher discrètement et secrètement de moi. ♬
♬ Laisse-moi t'attendre si tu as oublié quelque chose derrière toi. ♬
♬ Je suis entraîné par toi sans préavis. ♬
♬ Mon cœur est déjà rempli de ton image, mais tu demeures encore si indifférente. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
♬ alors donne-moi juste ♬
♬ une douce corde chaude et solide. ♬
♬ Oh, je t'en prie, donne-moi juste cette douce corde si tu m'aimes vraiment. ♬
♬ Hé, Yeah. ♬
Je l'ai fait, Coach !
Tu dois te rappeler de ce sentiment.
À partir de maintenant, peu importe ce que tu veux faire ou ce que tu veux, tu dois te comporter comme tu l'as fait aujourd'hui.
Concentre-toi sur la cible et va vers elle courageusement. Tu comprends ?
Je comprends, Coach.
Je dois également te dire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Aujourd'hui, tu as vaincu la peur dans ta tête et tu as terminé l'entraînement. Tu es maintenant qualifiée, Wu Yi An.
Qualifiée ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça signifie que tu n'as plus à rester ici désormais. Tu peux t'en aller maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Je ne crois plus en l'amour désormais.
Tu es une femme. Tu peux arrêter d'essayer de te surpasser autant ?
Montrer occasionnellement ton côté vulnérable ne signifie pas que tu es une mauviette.
Pourquoi tu dois toujours lutter comme ça et prétendre que tu es très forte ?
"All You Did" de Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬